Aktualności członków PSBT

16 wrzesień 2015, 20:10

MT Marathon to coroczne, 6-dniowe spotkanie programistów i użytkowników tłumaczeń maszynowych, mające na celu przedstawienie najnowszych osiągnięć w tej dziedzinie, naukę nowych narzędzi i technologii, a także wspólne wykonywanie projektów rozszerzających działanie narzędzi MT. Tegoroczne spotkanie w dniach 7-12 września było bardzo interesujące, a dominującym tematem były narzędzia do oceny jakości MT. Aktywny udział przedstawicieli naszej firmy na pewno przełoży się na dalszy rozwój stosowanej przez nas technologii tłumaczeń maszynowych.

30 lipiec 2015, 19:32

Wywiad z Prezesem Michałem Tyszkowskim w Gazecie Wyborczej na temat umów o dzieło i branży tłumaczeniowej.

8 lipiec 2015, 23:22

2 lipca w Dzienniku Gazeta Prawna opublikowano artykuł Prezesa Michała Tyszkowskiego pt. „Prawo nie działa wstecz. Bezprawie jak najbardziej”.

6 lipiec 2015, 16:53

Certyfikat Wiarygodności Biznesowej to prestiżowe wyróżnienie nadawane przez polski oddział międzynarodowej wywiadowni gospodarczej Bisnode. Do grona uhonorowanych należą firmy o wysokiej zdolności kredytowej, dające gwarancje wyjątkowej finansowej stabilności. Uzyskanie przez Studio Gambit po raz kolejny złotego certyfikatu potwierdza zdolność firmy do sprostania oczekiwaniom klientów korporacyjnych i dużych instytucji, poszukujących profesjonalnie zarządzanych i godnych zaufania dostawców usług tłumaczeniowych.

8 czerwuec 2015, 14:10

Centrum Lokalizacji C&M współpracuje z Wyższą Szkołą Filologiczną we Wrocławiu od 2011 roku. Owocem tej współpracy jest miedzy innymi opracowanie programu praktycznych studiów filologicznych, które mają przygotowywać absolwentów uczelni na potrzeby nowoczesnego rynku pracy, między innymi do zawodu tłumacza.

12 maj 2015, 14:00

16 maja 2015 we Wrocławiu zespół C&M bierze udział w III Biegu Firmowym. Bieg ten stał się już coroczną imprezą o charakterze charytatywnym, której celem jest zebranie pieniędzy na leczenie i rehabilitację dzieci dotkniętych poważnymi wadami rozwojowymi.

30 kwiecień 2015, 17:08

ISO 17100, pierwsza międzynarodowa norma dla usług tłumaczeniowych, została opublikowana w dn. 24.04.2015 i Agencja MAart Sp. z o.o. jest pierwszą firmą na świecie certyfikowaną przez Bureau Veritas za zgodność z normą 17100.

ISO 17100 określa wymagania odnośnie kluczowych zasobów i wszelkich innych aspektów zarządzania procesem tłumaczenia w celu zapewnienia jakościowej usługi, która spełnia wszelkie specyfikacje, przez dostawcę usługi tłumaczeniowej (TSP).

16 marzec 2015, 15:14

29 marca w Warszawie odbędzie się polski dzień międzynarodowej konferencji The Translation and Localization Conference.

16 luty 2015, 12:57

Kontrola terminologii w językach fleksyjnych jest dużym wyzwaniem w branży tłumaczeniowej. Istnieje wiele narzędzi sprawdzających terminologię, ale są one w stanie wykryć tylko terminy w podstawowej formie gramatycznej. Firma C&M opracowała rozwiązanie sprawdzające się w 95% przypadków. Program obecnie działa dla języków angielski-polski oraz niemiecki-polski. Inną zaletą jest szybkość działania, która wynosi ok. 600 000 operacji na sekundę, tj. 100 stron jest sprawdzanych z użyciem glosariusza zawierającego 1000 terminów w niecałą minutę.

14 styczeń 2015, 17:37

W dniu 25 listopada 2014 r. w Biurze Tłumaczeń KMK odbył się audyt kontrolny przeprowadzony przez niezależną jednostkę certyfikacyjną Bureau Veritas Certification Polska sp. z o.o. Celem audytu było potwierdzenie, czy Biuro Tłumaczeń KMK utrzymuje i doskonali procedury dotyczące świadczenia usług tłumaczeniowych według normy PN-EN 15038:2006.

Wynik audytu: 100% zgodności w audytowanych obszarach.