Aktualności członków PSBT

27 maj 2013, 11:24
Certyfikat Wiarygodności Biznesowej przyznaje polski oddział międzynarodowej wywiadowni gospodarczej Dun and Bradstreet. Otrzymują go podmioty gospodarcze, które wyróżniają się doskonałymi wskaźnikami finansowymi.
21 maj 2013, 10:11
Ekstrakcja terminologii jest jednym z najtrudniejszych zagadnień związanych z komputerowym zarządzaniem słownictwem. Większość programów dostępnych na rynku nie rozpoznaje poprawnie form gramatycznych w językach fleksyjnych, co powoduje wiele fałszywych trafień, aby program był funkcjonalny.Podstawowe cechy naszego programu TEXT, to:•    Obsługa prawie wszystkich formatów dwujęzycznych,•    Rozpoznawanie terminologii niezależnie od form gramatycznych,•    Stosowanie własnych list wyrazów pospolitych -  stop words,
30 kwiecień 2013, 15:06
Zarząd PSBT w imieniu własnym oraz Członków Stowarzyszenia obecnych na spotkaniu kwartalnym w Katowicach (19.04.2013) pragnie podziękować Ewie Zygmunt oraz Danucie i Jerzemu Marcom z firmy Damar (Sosnowiec) za doskonały program oraz perfekcyjnie przygotowane spotkanie.Nie tylko wspaniała atmosfera, ale również świetna rozrywka z najwyższej półki i możliwość obejrzenia sztuki Shaeffera w teatrze Korez sprawiły, że wiosenny weekend w Katowicach był bardzo udany. Dziękujemy Damarowi za sponsoring biletów do teatru!
18 kwiecień 2013, 11:07
Teatr Polski we Wrocławiu to po Filharmonii Wrocławskiej, druga już instytucja kulturalna, z którą firma Centrum Lokalizacji C&M nawiązała współpracę. Partnerstwo to polega na wykonywaniu tłumaczeń tekstów związanych z działalnością Teatru Polskiego w zamian za promocję naszej firmy wśród osób go odwiedzających. Jesteśmy przekonani, że nasza pomoc w zakresie tłumaczeń przyczyni się do promocji wrocławskiego Teatru Polskiego poza granicami Polski, a nasza promocja jako Partnera Teatru przyczyni się do zwiększenia rozpoznawalności marki Centrum Lokalizacji C&M.
25 marzec 2013, 22:12
Agencja MAart po raz kolejny przeszła doroczny niezależny audyt za zgodność z normą jakości ISO 9001 w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych, lokalizacji, zarządzania projektami tłumaczeniowymi, językowej i technicznej obsługi konferencji oraz szkoleń. Audyt został przeprowadzony przez międzynarodową jednostkę certyfikacyjną DEKRA Certification Sp. z o.o. w dniu 18 lutego 2013 r.Agencja MAart posiada certyfikat ISO 9001 od 2004 roku i coroczne audyty potwierdzają skuteczne funkcjonowanie systemu i zaangażowanie firmy w świadczenie najwyższej jakości usług.
25 marzec 2013, 22:00
Studio Gambit oraz Saipem S.p.A. rozpoczęły kolejny, trzeci już rok współpracy w zakresie usług tłumaczeniowych podczas budowy terminalu do odbioru skroplonego gazu w Świnoujściu dla spółki Polskie LNG. S.A.
11 marzec 2013, 23:26
Niedawno minęły 3 lata działalności DAG-Center w nowej siedzibie. Przez ten czas sporo się wydarzyło: w latach 2010-2011 skoncentrowaliśmy się na obsłudze konferencyjnej. Zakwalifikowaliśmy się też jako zewnętrzna agencja tłumaczeniowa do obsługi jednej z zagranicznych instytucji unijnych w zakresie dokonywania przekładów technicznych. W roku 2011 rozpoczęliśmy program CSR wspierający i popularyzujący turystykę krajową i zagraniczną oraz stworzyliśmy trzy nowatorskie projekty szkoleniowe skierowane do branży translatorskiej.
11 marzec 2013, 23:21
Centrum Lokalizacji C&M od kilku lat organizuje praktyki dla studentów z dziedziny tłumaczeń technicznych, zarządzania projektami lokalizacyjnymi, sprzedaży usług B2B, a ostatnio również informatyki. Nasza oferta skierowana jest nie tylko do studentów polskich, ale również zagranicznych.
27 luty 2013, 1:25
Celem konkursu Linguist of the Year jest promowanie działań tłumaczy i organizacji związanych z rynkiem tłumaczeń, którzy przyczyniają się do upowszechnienia wiedzy na temat kwestii językowych oraz ich praktycznego wykorzystania dla dobra społeczności. Ten międzynarodowy konkurs jest organizowany przez portal Inttranews.
26 luty 2013, 2:09
Od marca 2013 ruszają praktyki z dziedziny wykorzystania zaawansowanych rozwiązań informatycznych w branży usług tłumaczeniowych, organizowane przez Centrum Lokalizacji C&M. Ramowy program praktyki obejmuje część edukacyjną, podczas której praktykanci będą poznawać zaawansowane metody zarządzania siecią komputerową, w tym kwestie zabezpieczeń i kontroli dostępu, a także problemy konfiguracyjne w systemie Linux.