https://psbt.org.pl/ pl https://psbt.org.pl/blog/czy-w-polsce-wejdzie-obowiazek-tlumaczenia-dokumentacji-ksiegowej <span>Czy w Polsce wejdzie obowiązek tłumaczenia dokumentacji księgowej?</span> <span><span lang="" about="/uzytkownik/monika-popiolek" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">Monika Popiołek</span></span> <span>10/04/2014 - 13:25</span> <div class="field__blog-category padding-y-1"><a href="/taxonomy/term/178" hreflang="pl">Tłumaczenia</a></div> <div class="padding-y-1"><p>Mało kto wie, że jedno z rozwiązań zawartych w projekcie nowelizacji Ordynacji podatkowej zakłada, że organy podatkowe będą mogły zobowiązać stronę postępowania podatkowego do przetłumaczenia dokumentacji księgowej, która została przygotowana w języku obcym na język polski.</p> <p>Z założeń do projektu ustawy o zmianie ustawy - Ordynacja podatkowa oraz niektórych innych ustaw wynika, że w przypadku toczącego się postępowania podatkowego organy podatkowe będą mogły nałożyć na stronę postępowania obowiązek przetłumaczenia na język polski dokumentów sporządzonych przez nią w języku obcym.</p> <p>W teorii, obowiązujące obecnie przepisy działu IV Ordynacji podatkowej nie przewidują możliwości zwrócenia się przez organ podatkowy do strony postępowania o przetłumaczenie na język polski składanych przez stronę dokumentów sporządzonych w języku obcym. Taka możliwość istnieje natomiast w kontroli podatkowej oraz w postępowaniu kontrolnym prowadzonym przez organy kontroli podatkowej.</p> <p>Propozycja nowelizacji zakłada ujednolicenie przepisów w zakresie kontroli i postępowania - organy podatkowe otrzymają możliwość zwrócenia się do strony postępowania (czyli np. podatnika, płatnika, inkasenta, następcy prawnego czy osoby trzeciej) o nieodpłatne przetłumaczenie na polski poszczególnych dokumentów. Chodzić będzie zarówno o dokumenty, których żąda organ podatkowy, jak i o dokumenty przedłożone z inicjatywy strony.</p> <p>Czytaj więcej <a href="http://www.maart.com/blog/czy-w-polsce-wejdzie-obowiazek-tlumaczenia-dokumentacji-ksiegowej">tu</a>.</p> </div> <div class="field__blog-tag field field--name-field-tag field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <h6 class="field__label inline">Tagi</h6> <ul class="links field__items"> <li><a href="/taxonomy/term/179" hreflang="pl">Dokumentacja</a></li> <li><a href="/taxonomy/term/180" hreflang="pl">Księgowość</a></li> <li><a href="/taxonomy/term/181" hreflang="pl">Tłumaczenia</a></li> </ul> </div> Thu, 10 Apr 2014 11:25:37 +0000 Monika Popiołek 895 at https://psbt.org.pl