C&amp;M https://psbt.org.pl/ pl Centrum Lokalizacji C&M powiększa zespół zarządzający projektami tłumaczeniowymi https://psbt.org.pl/aktualnosci-czlonkow/centrum-lokalizacji-cm-powieksza-zespol-zarzadzajacy-projektami-0 <div data-history-node-id="348" class="flex-row ds-2col clearfix"> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-3 group-left"> <div class="news-member__tag padding-y-1"><a href="/aktualnosci-czlonkow/cm" hreflang="pl">C&amp;M</a></div> <div class="padding-y-1"> <div>Data publikacji</div> <div>19/06/2012</div> </div> <div class="padding-y-1"> <div>Ostatnia modyfikacja</div> <div>16/02/2018</div> </div> <div class="padding-y-1"><article typeof="schema:Person" about="/uzytkownik/redakcja-psbt"> <div class="article__avatar padding-y-1"> <img src="/sites/default/files/styles/medium/public/default_images/avatar_0.png?itok=AxoVqdDa" width="60" height="60" alt="Profile picture for user superadmin" typeof="foaf:Image" /> </div> <div class="article__author padding-y-1">Redakcja PSBT</div> </article> </div> </div> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-8 group-right"> <div class="news-member__body padding-y-1"><p>W związku z dynamicznym rozwojem firma Centrum Lokalizacji C&amp;M po raz kolejny w tym roku rozszerzyła zespół pracowników.</p> <p>Sébastien Jottard został nowym Kierownikiem Projektu w zespole zarządzania projektami tłumaczeniowymi. Sébastien jest absolwentem Institut Supérieur de Traducteurs et d’Interprètes, ISTI w Brukseli. Pracował jako tłumacz języka francuskiego i angielskiego dla klientów w Belgii. Współpracę z firmą C&amp;M Sébastien rozpoczął w lutym 2012, odbywając kilkumiesięczny staż w ramach międzynarodowego programu Leonardo da Vinci.</p> <p>Więcej informacji na stronie internetowej <a href="http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php">http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php</a>.</p> </div> </div> </div> Mon, 18 Jun 2012 22:01:52 +0000 Redakcja PSBT 348 at https://psbt.org.pl Centrum Lokalizacji C&M świętuje Dzień Dziecka z dziećmi ze Świetlicy Środowiskowej w Legnicy https://psbt.org.pl/aktualnosci-czlonkow/centrum-lokalizacji-cm-swietuje-dzien-dziecka-z-dziecmi-ze-swietlicy <div data-history-node-id="346" class="flex-row ds-2col clearfix"> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-3 group-left"> <div class="news-member__tag padding-y-1"><a href="/aktualnosci-czlonkow/cm" hreflang="pl">C&amp;M</a></div> <div class="padding-y-1"> <div>Data publikacji</div> <div>18/06/2012</div> </div> <div class="padding-y-1"> <div>Ostatnia modyfikacja</div> <div>16/02/2018</div> </div> <div class="padding-y-1"><article typeof="schema:Person" about="/uzytkownik/redakcja-psbt"> <div class="article__avatar padding-y-1"> <img src="/sites/default/files/styles/medium/public/default_images/avatar_0.png?itok=AxoVqdDa" width="60" height="60" alt="Profile picture for user superadmin" typeof="foaf:Image" /> </div> <div class="article__author padding-y-1">Redakcja PSBT</div> </article> </div> </div> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-8 group-right"> <div class="news-member__body padding-y-1"><p>6 czerwca dwóch pracowników firmy C&amp;M wraz z uczniami legnickiego liceum odwiedziło Świetlicę Środowiskową „Dom Św. Franciszka” w Legnicy, aby razem z dziećmi, które zazwyczaj biorą udział w zajęciach w tej placówce, uroczyście świętować tegoroczny Dzień Dziecka.</p> <p>W ramach akcji charytatywnej pracownicy firmy C&amp;M zebrali fundusze, dzięki którym możliwe było zakupienie upominków dla dzieci oraz wyposażenia Świetlicy. Największą radość wzbudziły piłki, a w następnej kolejności słowniki i pomoce naukowe, a także podarunki przygotowane przez uczniów z Legnicy. Po wręczeniu prezentów miała miejsce część artystyczna w wykonaniu dzieci i uczniów.</p> <p>Na koniec spotkania Kierownik placówki przedstawił pracownikom C&amp;M bardzo ciekawy plan dalszego rozwoju i działalności Świetlicy Środowiskowej. Był to niezapomniany dzień zarówno dla naszych pracowników, którzy osobiście dostarczyli i wręczyli prezenty, jak i wszystkich dzieci. Radości i wzruszeniom nie było końca.</p> <p>Więcej informacji na stronie internetowej <a href="http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php">http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php</a>.</p> </div> </div> </div> Mon, 18 Jun 2012 21:59:59 +0000 Redakcja PSBT 346 at https://psbt.org.pl Powstała Fundacja Świat dla Młodych Katarzyny i Michała Tyszkowskich https://psbt.org.pl/aktualnosci-czlonkow/powstala-fundacja-swiat-dla-mlodych-katarzyny-i-michala-tyszkowskich <div data-history-node-id="644" class="flex-row ds-2col clearfix"> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-3 group-left"> <div class="news-member__tag padding-y-1"><a href="/aktualnosci-czlonkow/cm" hreflang="pl">C&amp;M</a></div> <div class="padding-y-1"> <div>Data publikacji</div> <div>07/08/2017</div> </div> <div class="padding-y-1"> <div>Ostatnia modyfikacja</div> <div>16/02/2018</div> </div> <div class="padding-y-1"><article typeof="schema:Person" about="/uzytkownik/redakcja-psbt"> <div class="article__avatar padding-y-1"> <img src="/sites/default/files/styles/medium/public/default_images/avatar_0.png?itok=AxoVqdDa" width="60" height="60" alt="Profile picture for user superadmin" typeof="foaf:Image" /> </div> <div class="article__author padding-y-1">Redakcja PSBT</div> </article> </div> </div> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-8 group-right"> <div class="news-member__body padding-y-1"><p>Z przyjemnością informujemy, że w czerwcu 2017 roku powstała Fundacja Świat dla Młodych Katarzyny i Michała Tyszkowskich. Założycielami fundacji są właściciele firmy Centrum Lokalizacji CM. Celem fundacji jest wspieranie dolnośląskiej młodzieży uzdolnionej językowo poprzez fundowanie stypendium „Świat dla Młodych” oraz podejmowanie działań charytatywnych i pomoc potrzebującym dzieciom. Jesteśmy pewni, że nasze działania wspierające nabiorą dzięki temu jeszcze większego rozmachu.</p> </div> </div> </div> Mon, 07 Aug 2017 16:07:48 +0000 Redakcja PSBT 644 at https://psbt.org.pl Centrum Lokalizacji CM na konferencji Current Challenges of Medical Translation na Uniwersytecie Gdańskim https://psbt.org.pl/aktualnosci-czlonkow/centrum-lokalizacji-cm-na-konferencji-current-challenges-of-medical <div data-history-node-id="639" class="flex-row ds-2col clearfix"> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-3 group-left"> <div class="news-member__tag padding-y-1"><a href="/aktualnosci-czlonkow/cm" hreflang="pl">C&amp;M</a></div> <div class="padding-y-1"> <div>Data publikacji</div> <div>29/05/2017</div> </div> <div class="padding-y-1"> <div>Ostatnia modyfikacja</div> <div>16/02/2018</div> </div> <div class="padding-y-1"><article typeof="schema:Person" about="/uzytkownik/redakcja-psbt"> <div class="article__avatar padding-y-1"> <img src="/sites/default/files/styles/medium/public/default_images/avatar_0.png?itok=AxoVqdDa" width="60" height="60" alt="Profile picture for user superadmin" typeof="foaf:Image" /> </div> <div class="article__author padding-y-1">Redakcja PSBT</div> </article> </div> </div> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-8 group-right"> <div class="news-member__body padding-y-1"><p>18 maja 2017 dwóch pracowników naszej firmy wzięło udział w międzynarodowej konferencji organizowanej w ramach programu Translating Europe Workshop. Konferencja była poświęcona problemom przekładu medycznego — Current Challenges of Medical Translation. Wydarzenie wraz z towarzyszącymi warsztatami odbyło się na Uniwersytecie Gdańskim.</p> <p>Oprócz arcyciekawych prelekcji wygłoszonych przez wybitnych fachowców branżowych, Marcin Marciniszyn i Bartłomiej Dymek wzięli udział w warsztatach z przekładu kart szpitalnych na język angielski.</p> <p>Więcej informacji na stronie internetowej <a href="http://www.cmlocalization.eu/PL/">http://www.cmlocalization.eu/PL/</a></p> </div> </div> </div> Mon, 29 May 2017 17:24:32 +0000 Redakcja PSBT 639 at https://psbt.org.pl Początek wiosny zaowocował szkoleniami z udziałem przedstawicieli Centrum Lokalizacji CM https://psbt.org.pl/aktualnosci-czlonkow/poczatek-wiosny-zaowocowal-szkoleniami-z-udzialem-przedstawicieli-centrum <div data-history-node-id="635" class="flex-row ds-2col clearfix"> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-3 group-left"> <div class="news-member__tag padding-y-1"><a href="/aktualnosci-czlonkow/cm" hreflang="pl">C&amp;M</a></div> <div class="padding-y-1"> <div>Data publikacji</div> <div>11/04/2017</div> </div> <div class="padding-y-1"> <div>Ostatnia modyfikacja</div> <div>16/02/2018</div> </div> <div class="padding-y-1"><article typeof="schema:Person" about="/uzytkownik/redakcja-psbt"> <div class="article__avatar padding-y-1"> <img src="/sites/default/files/styles/medium/public/default_images/avatar_0.png?itok=AxoVqdDa" width="60" height="60" alt="Profile picture for user superadmin" typeof="foaf:Image" /> </div> <div class="article__author padding-y-1">Redakcja PSBT</div> </article> </div> </div> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-8 group-right"> <div class="news-member__body padding-y-1"><p>5 marca przedstawiciele CM na zlecenie FreeLING przeprowadzili szkolenie z zakresu tłumaczeń biochemicznych. Zainteresowanie tym niszowym tematem było duże, pytań wiele.</p> <p>Z kolei w dniach 1-2 kwietnia firma Centrum Lokalizacji CM wzięła udział w III Kongresie Tłumaczy Lubelszczyzny, którego tematem przewodnim była jakość tłumaczeń. Nasi eksperci wzięli czynny udział w sesji plenarnej oraz warsztatowej, dzieląc się zdobytą wiedzą oraz dyskutując z uczestnikami Kongresu pod czujnym okiem Prezesa Michała Tyszkowskiego.</p> <p>Po raz kolejny nasz udział w obu wydarzeniach świadczy o tym, że firma Centrum Lokalizacji CM skupia doskonałych ekspertów, chcących i potrafiących dzielić się fachową wiedzą z innymi.</p> </div> </div> </div> Tue, 11 Apr 2017 11:25:21 +0000 Redakcja PSBT 635 at https://psbt.org.pl Przedstawiciel Centrum Lokalizacji CM bierze udział w Programie Mentoringowym https://psbt.org.pl/aktualnosci-czlonkow/przedstawiciel-centrum-lokalizacji-cm-bierze-udzial-w-programie-mentoringowym <div data-history-node-id="631" class="flex-row ds-2col clearfix"> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-3 group-left"> <div class="news-member__tag padding-y-1"><a href="/aktualnosci-czlonkow/cm" hreflang="pl">C&amp;M</a></div> <div class="padding-y-1"> <div>Data publikacji</div> <div>08/03/2017</div> </div> <div class="padding-y-1"> <div>Ostatnia modyfikacja</div> <div>16/02/2018</div> </div> <div class="padding-y-1"><article typeof="schema:Person" about="/uzytkownik/redakcja-psbt"> <div class="article__avatar padding-y-1"> <img src="/sites/default/files/styles/medium/public/default_images/avatar_0.png?itok=AxoVqdDa" width="60" height="60" alt="Profile picture for user superadmin" typeof="foaf:Image" /> </div> <div class="article__author padding-y-1">Redakcja PSBT</div> </article> </div> </div> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-8 group-right"> <div class="news-member__body padding-y-1"><p>Jest nam miło poinformować, że Rafał Kiljan, Account Manager w Centrum Lokalizacji CM, został wyłoniony jako jeden z mentorów w Programie Mentoringowym dla studentów Uniwersytetu Wrocławskiego.</p> <p>W ramach programu Rafał odbędzie serię spotkań, których celem będzie podzielenie się wiedzą i doświadczeniem z obszaru sprzedaży i marketingu, a także doradztwo w zakresie rozeznania drogi zawodowej wybranego Mentee.<br /> Udział w Programie Mentoringowym jest doskonałym doświadczeniem, które z pewnością będzie miało swoje przełożenie w codziennej pracy Działu Sprzedaży.</p> </div> </div> </div> Wed, 08 Mar 2017 20:05:15 +0000 Redakcja PSBT 631 at https://psbt.org.pl Szkolenie we współpracy z Fundacją FreeLING https://psbt.org.pl/aktualnosci-czlonkow/szkolenie-we-wspolpracy-z-fundacja-freeling <div data-history-node-id="623" class="flex-row ds-2col clearfix"> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-3 group-left"> <div class="news-member__tag padding-y-1"><a href="/aktualnosci-czlonkow/cm" hreflang="pl">C&amp;M</a></div> <div class="padding-y-1"> <div>Data publikacji</div> <div>05/12/2016</div> </div> <div class="padding-y-1"> <div>Ostatnia modyfikacja</div> <div>16/02/2018</div> </div> <div class="padding-y-1"><article typeof="schema:Person" about="/uzytkownik/redakcja-psbt"> <div class="article__avatar padding-y-1"> <img src="/sites/default/files/styles/medium/public/default_images/avatar_0.png?itok=AxoVqdDa" width="60" height="60" alt="Profile picture for user superadmin" typeof="foaf:Image" /> </div> <div class="article__author padding-y-1">Redakcja PSBT</div> </article> </div> </div> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-8 group-right"> <div class="news-member__body padding-y-1"><p>20 listopada Bartłomiej Dymek, pracownik Centrum Lokalizacji CM, przeprowadził na zlecenie Fundacji FreeLING dwa 3-godzinne moduły szkoleniowe z zakresu kontroli jakości tłumaczenia oraz optymalizacji warsztatu pracy tłumacza. Oba moduły poruszały istotne aspekty jakościowe i techniczne zarówno od strony teoretycznej, jak i praktycznej.<br /> Były to pierwsze szkolenia przeprowadzone przez nasza firmę dla tej fundacji. Kolejne szkolenia już niebawem. Zapraszamy również na stronę <a href="http://freeling.pl">freeling.pl</a>.</p> <p>Więcej informacji na <a href="http://www.cmlocalization.eu/PL/">stronie internetowej</a>.</p> </div> </div> </div> Mon, 05 Dec 2016 15:37:21 +0000 Redakcja PSBT 623 at https://psbt.org.pl Centrum Lokalizacji CM ubiega się o możliwość uruchomienia letnich praktyk we współpracy z European Association for Machine Translation https://psbt.org.pl/aktualnosci-czlonkow/centrum-lokalizacji-cm-ubiega-sie-o-mozliwosc-uruchomienia-letnich-praktyk-we <div data-history-node-id="614" class="flex-row ds-2col clearfix"> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-3 group-left"> <div class="news-member__tag padding-y-1"><a href="/aktualnosci-czlonkow/cm" hreflang="pl">C&amp;M</a></div> <div class="padding-y-1"> <div>Data publikacji</div> <div>04/11/2016</div> </div> <div class="padding-y-1"> <div>Ostatnia modyfikacja</div> <div>16/02/2018</div> </div> <div class="padding-y-1"><article typeof="schema:Person" about="/uzytkownik/redakcja-psbt"> <div class="article__avatar padding-y-1"> <img src="/sites/default/files/styles/medium/public/default_images/avatar_0.png?itok=AxoVqdDa" width="60" height="60" alt="Profile picture for user superadmin" typeof="foaf:Image" /> </div> <div class="article__author padding-y-1">Redakcja PSBT</div> </article> </div> </div> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-8 group-right"> <div class="news-member__body padding-y-1"><p>W ramach działań służących wspieraniu badań i wiedzy na temat technologii tłumaczeniowych, EAMT organizuje letnie praktyki dla studentów z całego świata. CM ubiega się o możliwość uruchomienia takich praktyk w swojej siedzibie we Wrocławiu. Praktykanci będą mieli okazję wziąć udział w pracach nad rozwojem technologii MT.</p> <p>Zakres praktyk obejmuje m.in.:</p> <ul> <li>Zapoznanie się z najnowszymi osiągnięciami MT</li> <li>Ocenę jakości MT</li> <li>Różne środowiska MT (przepływ pracy, narzędzia wspierające pracę z MT)</li> <li>Interakcje pomiędzy użytkownikami i systemami MT</li> <li>MT połączeniu z innymi technologiami</li> <li>MT dla trudnych par językowych</li> <li>Nowe zastosowania MT w społeczności internetowej</li> </ul> </div> </div> </div> Fri, 04 Nov 2016 15:39:10 +0000 Redakcja PSBT 614 at https://psbt.org.pl Centrum Lokalizacji CM preferowanym miejscem praktyk dla studentów Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego https://psbt.org.pl/aktualnosci-czlonkow/centrum-lokalizacji-cm-preferowanym-miejscem-praktyk-dla-studentow-filologii <div data-history-node-id="606" class="flex-row ds-2col clearfix"> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-3 group-left"> <div class="news-member__tag padding-y-1"><a href="/aktualnosci-czlonkow/cm" hreflang="pl">C&amp;M</a></div> <div class="padding-y-1"> <div>Data publikacji</div> <div>26/09/2016</div> </div> <div class="padding-y-1"> <div>Ostatnia modyfikacja</div> <div>16/02/2018</div> </div> <div class="padding-y-1"><article typeof="schema:Person" about="/uzytkownik/redakcja-psbt"> <div class="article__avatar padding-y-1"> <img src="/sites/default/files/styles/medium/public/default_images/avatar_0.png?itok=AxoVqdDa" width="60" height="60" alt="Profile picture for user superadmin" typeof="foaf:Image" /> </div> <div class="article__author padding-y-1">Redakcja PSBT</div> </article> </div> </div> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-8 group-right"> <div class="news-member__body padding-y-1"><p>Po owocnej współpracy w roku akademickim 2015/2016 Uniwersytet Wrocławski ponownie wybrał CM jako preferowane miejsce praktyk z zakresu translatoryki dla studentów Filologii Germańskiej.</p> <p>Praktyki są bardzo korzystną formą współpracy dla obu stron. Studenci nabywają wielu cennych umiejętności, pozwalających im łatwiej zdobyć pracę tłumacza po ukończeniu studiów. Dla nas natomiast jest to okazja przeszkolenia i przygotowania do pracy przyszłych pracowników oraz współpracowników. Jedna z zeszłorocznych praktykantek pracuje obecnie w firmie CM jako tłumacz i korektor języka niemieckiego.<br /> Więcej informacji na <a href="http://www.cmlocalization.eu/PL/">stronie internetowej</a>.</p> </div> </div> </div> Mon, 26 Sep 2016 17:47:52 +0000 Redakcja PSBT 606 at https://psbt.org.pl Firma Centrum Lokalizacji CM uzyskała certyfikat zgodności z normą ISO 17100:2015 https://psbt.org.pl/aktualnosci-czlonkow/firma-centrum-lokalizacji-cm-uzyskala-certyfikat-zgodnosci-z-norma-iso-17100 <div data-history-node-id="603" class="flex-row ds-2col clearfix"> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-3 group-left"> <div class="news-member__tag padding-y-1"><a href="/aktualnosci-czlonkow/cm" hreflang="pl">C&amp;M</a></div> <div class="padding-y-1"> <div>Data publikacji</div> <div>17/08/2016</div> </div> <div class="padding-y-1"> <div>Ostatnia modyfikacja</div> <div>16/02/2018</div> </div> <div class="padding-y-1"><article typeof="schema:Person" about="/uzytkownik/redakcja-psbt"> <div class="article__avatar padding-y-1"> <img src="/sites/default/files/styles/medium/public/default_images/avatar_0.png?itok=AxoVqdDa" width="60" height="60" alt="Profile picture for user superadmin" typeof="foaf:Image" /> </div> <div class="article__author padding-y-1">Redakcja PSBT</div> </article> </div> </div> <div class="flex-col-xs-12 flex-col-md-8 group-right"> <div class="news-member__body padding-y-1"><p>Z przyjemnością informujemy, że firma Centrum Lokalizacji CM pomyślnie przeszła audyt kontrolny potwierdzający zgodność procedur z normą ISO 17100:2015. Podczas audytu kontrolnego, który odbył się w czerwcu 2016 roku, nie stwierdzono żadnych odstępstw od normy. Oznacza to, że Centrum Lokalizacji CM w sposób wzorcowy spełnia jedyną branżową normę jakości.</p> <p>Jest to doskonała wiadomość dla naszych klientów, ponieważ po raz kolejny potwierdziliśmy, że oferowana przez nas jakość usług jest jedną z najwyższych na polskim rynku.</p> <p>Więcej informacji na <a href="http://www.cmlocalization.eu/PL/">stronie internetowej</a>.</p> </div> </div> </div> Wed, 17 Aug 2016 18:01:01 +0000 Redakcja PSBT 603 at https://psbt.org.pl