Centrum Lokalizacji C&M Improves Terminology Management

Centrum Lokalizacji C&M has been working on computer terminology management methods for several years. Lately, thanks to Open Source software such as the Morfologik library and the Adorner system, we have achieved a nearly complete independence from grammatical forms of the English-Polish language pair. This achievement enabled highly efficient extraction of terminology from bilingual files in these languages and allowed for automated terminology verification in texts translated from English into Polish and from Polish into English. Bartłomiej Dymek and Michał Tyszkowski will discuss in detail the results of our efforts on the 29th of March during this year's Translation and Localization Conference in Warsaw.