Gambit

We are always on the lookout to challenge ourselves with a new, credible standard but recertification is something that can be neglected by the wayside. We are thus very proud to announce our successful re-certification for the standard PN-EN ISO17100:2015 / EN ISO17100:2015. Following ISO Quality Services, ISO 17100 is an international standard published to provide the requirements that a TSP (Translation Services Provider – this is us) needs to meet in order to provide a translation service that meets client’s and other applicable specifications.

We agree that ISO17100 (and every new standard) does make our business better and helps us attain a level of consistently outstanding service for our clients and consistent requirements from our employees and subcontractors.

Studio Gambit has just turned 30 years old. We have grown from just a handful of language and technology enthusiasts into a robust boutique agency with more than sixty colleagues on board.

We would like to thank all our employees, contractors, and clients for making this thirty-year journey into an unforgettable experience. Here’s to at least thirty more!

In April 2021, Studio Gambit Sp. z o. o. passed an audit confirming the compliance of its management system with ISO specialised standard 17100:2015. Issued by renowned audit firm TÜV NORD, the certificate gives our clients an additional credible guarantee of the high quality of translation services provided by Studio Gambit.

The ISO 17100 standard introduces industry best practices for the translation process, the human resources involved, and for customer service. Its implementation complements Studio Gambit's quality-driven management system, which, in addition to ISO 17100, includes the previously implemented ISO 9001 and ISO 27001 standards.

We are proud to announce that Studio Gambit Sp. z.o.o. has successfully implemented an information security management system (ISMS) and certified to the international ISO 27001:2013 standard.

Our ability to eliminate threats in a systematic way is regularly examined by independent experts who also verify the clarity of our permission sets and employee responsibilities, as well as evaluate how our security goals integrate with our IT and organizational solutions. Because Studio Gambit’s infrastructure and processes follow ISO 27001, we can ensure appropriate data protection for our clients and partners. Considering the ever-growing number of digital threats disrupting companies and organizations alike, not having this kind of security could become a severe risk when working with a professional services provider.

The global business information provider, Dun & Bradstreet, has again awarded Studio Gambit a Certificate of Business Credibility. It is the third time we have received this prestigious distinction. The Certificate confirms the highest evaluation of our company's financial stability. For our clients and vendors it is a proof that they have made the right decision and that their cooperation with Studio Gambit has strong fundaments.

We hope that it is also a perfect recommendation for customers who are still looking for a reliable and solid translation services provider who guarantees a stable and long-lasting cooperation.

Studio Gambit has been active on the translation and localization market for 25 years now. The company’s strong and stable position in Poland has been confirmed by this year’s guide to Polish businesses, the “Book of Lists”, in which Studio Gambit took the 2nd place in the “Translation Companies” category. With many years of expertise, we have proved to be a dependable translation service provider and a reliable business partner.

The “Book of Lists” is a prestigious guide to Polish companies, provided both in Polish and English, which presents the companies by means of various rankings compiled using diverse criteria assigned to specific business sectors. The “Book of Lists” is published by Valkea Media.

The Certificate of Business Credibility is awarded by Bisnode Polska, a strategic partner of the business intelligence agency Dun & Bradstreet, to companies that meet outstanding financial criteria.

Studio Gambit has joined the elite group of 1% companies that hold the Certificate. This prestigious token confirms our financial stability, strengthens our position in the industry, and gives an assurance of excellent viability, financial strength and liquidity. It also shows that Studio Gambit follows the highest ethical standards in business, and is a trustworthy partner for customers who need a reliable Localization & Translation Service Provider.

Warsaw Business Journal Observer's prestigious "Book of Lists" is the only ranking of the biggest Language Service Providers that is published annually in Poland. This year, Studio Gambit was ranked 4th, having yet again been recognized as a significant player on the Polish translation market.

We would like to thank all of our clients for the long-term trust. As always, we are looking forward to working with new businesses and organizations that need a reliable LSP.

The English Summer Camp is the summer edition of a charity educational programme. The main purpose of the project is to enable who live in orphanages, foster families and families of low financial status, to take part in English lessons during holidays. The children also participate in introductory classes in project management that are to develop the abilities of task planning and sharing, teamwork and perseverance in pursuing goals.

Studio Gambit has decided to join the English Summer Camp 2016 as a sponsor because we always promote education and development. We believe that the values inculcated at a young age, broadening horizons, developing interests and the potential for teamwork and co-operation will provide the children with future benefits.

The prestigious annual report presented by the international consulting agency Common Sense Advisory once again confirmed the leading role of Studio Gambit on the translation market. The Top Language Service Providers in Eastern Europe in 2015 list, published in June 2015, includes twenty leading translation companies from Eastern Europe. The list is based on the revenue from translation activities in the previous year. The fact that we are among the biggest translation service providers guarantees stability, reliability and risk-free cooperation.