Agencja MAart

W dniu 16.04.2021r.  Agencja MAart przeszła kolejną recertyfikację za zgodność z normą ISO PN-EN ISO 17100:2015 w zakresie tłumaczeń specjalistycznych i lokalizacji oraz zarządzania projektami. Jednostką certyfikacyjna, która przeprowadziła niezależny audyt i proces recertyfikacji jest renomowana firma międzynarodowa Bureau Veritas Certification.

ISO 17100, pierwsza międzynarodowa norma dla usług tłumaczeniowych, została opublikowana w dn. 01.05.2015 r. a następnie przyjęta w poczet norm europejskich i polskich (jako PN-EN ISO 17100). Agencja MAart Sp. z o.o. była pierwszą firmą na świecie certyfikowaną za zgodność z normą ISO 17100 (również przez Bureau Veritas) w dn. 27.04.2015 r..

Norma ISO 17100 określa wymagania odnośnie kluczowych zasobów i wszelkich innych aspektów zarządzania procesem tłumaczenia w celu zapewnienia przez dostawcę usługi tłumaczeniowej (TSP) odpowiedniej jakości usługi zgodnej ze wszelkimi specyfikacjami.

Zgodność z normą jest stwierdzana na podstawie pełnego niezależnego audytu przeprowadzonego przez akredytowaną jednostkę certyfikacyjną w oparciu o system certyfikacyjny opracowany przez renomowaną organizację branżową, która uzna daną jednostkę certyfikacyjną za uprawnioną do przeprowadzania certyfikacji branżowej w tym zakresie. 

W maju 2020 r. Agencja MAart przeszła skutecznie (na 100%) kolejny audyt kontrolny w ramach certyfikacji za zgodność z normą ISO PN-EN ISO 17100:2015 w zakresie tłumaczeń specjalistycznych i lokalizacji oraz zarządzania projektami. Jednostką certyfikacyjna, która przeprowadziła niezależny audyt i proces recertyfikacji jest renomowana firma międzynarodowa Bureau Veritas Certification.

ISO 17100, pierwsza międzynarodowa norma dla usług tłumaczeniowych, została opublikowana w dn. 01.05.2015 r. a następnie przyjęta w poczet norm europejskich i polskich (jako PN-EN ISO 17100). Agencja MAart Sp. z o.o. była pierwszą firmą na świecie certyfikowaną za zgodność z normą ISO 17100 (również przez Bureau Veritas) w dn. 27.04.2015 r..

Norma ISO 17100 określa wymagania odnośnie kluczowych zasobów i wszelkich innych aspektów zarządzania procesem tłumaczenia w celu zapewnienia przez dostawcę usługi tłumaczeniowej (TSP) odpowiedniej jakości usługi zgodnej ze wszelkimi specyfikacjami.

Zgodność z normą jest stwierdzana na podstawie pełnego niezależnego audytu przeprowadzonego przez akredytowaną jednostkę certyfikacyjną w oparciu o system certyfikacyjny opracowany przez renomowaną organizację branżową, która uzna daną jednostkę certyfikacyjną za uprawnioną do przeprowadzania certyfikacji branżowej w tym zakresie. 

W marcu 2019 r. Agencja MAart przeszła skutecznie (na 100%) kolejny audyt kontrolny w ramach certyfikacji za zgodność z normą ISO PN-EN ISO 17100:2015 w zakresie tłumaczeń specjalistycznych i lokalizacji oraz zarządzania projektami. Jednostką certyfikacyjna, która przeprowadziła niezależny audyt i proces recertyfikacji jest renomowana firma międzynarodowa Bureau Veritas Certification.

ISO 17100, pierwsza międzynarodowa norma dla usług tłumaczeniowych, została opublikowana w dn. 01.05.2015 r. a następnie przyjęta w poczet norm europejskich i polskich (jako PN-EN ISO 17100). Agencja MAart Sp. z o.o. była pierwszą firmą na świecie certyfikowaną za zgodność z normą ISO 17100 (również przez Bureau Veritas) w dn. 27.04.2015 r..

Norma ISO 17100 określa wymagania odnośnie kluczowych zasobów i wszelkich innych aspektów zarządzania procesem tłumaczenia w celu zapewnienia przez dostawcę usługi tłumaczeniowej (TSP) odpowiedniej jakości usługi zgodnej ze wszelkimi specyfikacjami.

Zgodność z normą jest stwierdzana na podstawie pełnego niezależnego audytu przeprowadzonego przez akredytowaną jednostkę certyfikacyjną w oparciu o system certyfikacyjny opracowany przez renomowaną organizację branżową, która uzna daną jednostkę certyfikacyjną za uprawnioną do przeprowadzania certyfikacji branżowej w tym zakresie.

W dniu 27.03.2018 r. Agencja MAart przeszła recertyfikację za zgodność z normą ISO PN-EN ISO 17100:2015 w zakresie tłumaczeń specjalistycznych i lokalizacji oraz zarządzania projektami. Jednostką certyfikacyjna, która przeprowadziła niezależny audyt i proces recertyfikacji jest renomowana firma międzynarodowa Bureau Veritas Certification.

ISO 17100, pierwsza międzynarodowa norma dla usług tłumaczeniowych, została opublikowana w dn. 01.05.2015 a następnie przyjęta w poczet norm europejskich i polskich (jako PN-EN ISO 17100). Agencja MAart Sp. z o.o. była pierwszą firmą na świecie certyfikowaną za zgodność z normą ISO 17100 (również przez Bureau Veritas) w dn. 27.04.2015 r..

Norma ISO 17100 określa wymagania odnośnie kluczowych zasobów i wszelkich innych aspektów zarządzania procesem tłumaczenia w celu zapewnienia przez dostawcę usługi tłumaczeniowej (TSP) odpowiedniej jakości usługi zgodnej ze wszelkimi specyfikacjami.

Zgodność z normą jest stwierdzana na podstawie pełnego niezależnego audytu przeprowadzonego przez akredytowaną jednostkę certyfikacyjną w oparciu o system certyfikacyjny opracowany przez renomowaną organizację branżową, która uzna daną jednostkę certyfikacyjną za uprawnioną do przeprowadzania certyfikacji branżowej w tym zakresie.

W dniu 27.03.2018 r. Agencja MAart przeszła recertyfikację, poprzedzoną audytem, za zgodność z normą ISO PN-EN ISO 17100:2015 w zakresie tłumaczeń specjalistycznych. Jednostka certyfikującą jest renomowana firma międzynarodowa Bureau Veritas.

ISO 17100, pierwsza międzynarodowa norma dla usług tłumaczeniowych, została opublikowana w dn. 01.05.2015 a następnie przyjęta w poczet norm europejskich i polskich (jako PN-EN ISO 17100). Agencja MAart Sp. z o.o. była pierwszą firmą na świecie certyfikowaną za zgodność z normą ISO 17100 (również przez Bureau Veritas) w dn. 27.04.2015 r..

Norma ISO 17100 określa wymagania odnośnie kluczowych zasobów i wszelkich innych aspektów zarządzania procesem tłumaczenia w celu zapewnienia przez dostawcę usługi tłumaczeniowej (TSP) odpowiedniej jakości usługi zgodnej ze wszelkimi specyfikacjami.

Agencja MAart jest partnerem branżowym Konferencji Translating Europe Workshop - “Forum on New Translation Technologies: How to Link Productivity and Quality”. Konferencja jest organizowana przez Instytut Lingwistyki Stosowanej oraz Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce i odbędzie się w dniu 12 grudnia 2016 r. w siedzibie Przedstawicielstwa KE w Polsce przy ul. Jasnej 14/16A w Warszawie. Konferencja jest poświęcona nowym technologiom tłumaczeniowym.

W gronie zaproszonych prelegentów wystąpi Ewa Legumina, Kierownik projektu ds. jakości w Agencji MAart, z wykładem pt. „How to link productivity and quality”.

Więcej informacji: http://translatingeurope.blog.ils.uw.edu.pl/tew/

Konferencja zorganizowana przez Instytut Lingwistyki Stosowanej oraz Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce odbyła się w dniu 6 czerwca 2016 r. w siedzibie Przedstawicielstwa KE w Polsce przy ul. Jasnej 14/16A w Warszawie. Konferencja była poświęcona zagadnieniu jakości w przekładzie prawnym i prawniczym z perspektywy naukowej, rynkowej i dydaktycznej.
W gronie zaproszonych prelegentów wystąpiła Prezes Agencji MAart, pani Monika Popiołek, z wykładem pt. „ISO Standards Framework for QA in Legal Translation”.
Więcej informacji: http://blog.maart.com/en/iso-standards-framework-for-qain-legal-translation i http://translatingeurope.blog.ils.uw.edu.pl/

ISO 17100, pierwsza międzynarodowa norma dla usług tłumaczeniowych, została opublikowana w dn. 24.04.2015 i Agencja MAart Sp. z o.o. jest pierwszą firmą na świecie certyfikowaną przez Bureau Veritas za zgodność z normą 17100.

ISO 17100 określa wymagania odnośnie kluczowych zasobów i wszelkich innych aspektów zarządzania procesem tłumaczenia w celu zapewnienia jakościowej usługi, która spełnia wszelkie specyfikacje, przez dostawcę usługi tłumaczeniowej (TSP).

Agencja MAart osiągnęła maksymalny wynik podczas audytu recertyfikacyjnego przeprowadzonego niedawno przez niezależną jednostkę certyfikacyjną Bureau Veritas Certification Polska Sp. z o.o. Dzięki temu firma po raz kolejny potwierdziła zgodność wszystkich swoich procesów zarządzania jakością ze specjalistyczną normą europejską PN‑EN 15038:2006. Certyfikat obejmuje usługi tłumaczeniowe i lokalizacyjne oraz zarządzanie projektami tłumaczeniowymi.

Agencja MAart była pierwszym biurem tłumaczeń w Polsce (i jednym z pierwszych biur na świecie), które na początku roku 2007 uzyskało niezależny certyfikat wdrożenia normy PN-EN 15038.

Więcej informacji na stronie www.maart.com

Agencja MAart po raz kolejny przeszła doroczny niezależny audyt za zgodność z normą jakości ISO 9001 w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych, lokalizacji, zarządzania projektami tłumaczeniowymi, językowej i technicznej obsługi konferencji oraz szkoleń. Audyt został przeprowadzony przez międzynarodową jednostkę certyfikacyjną DEKRA Certification Sp. z o.o. w dniu 18 lutego 2013 r.

Agencja MAart posiada certyfikat ISO 9001 od 2004 roku i coroczne audyty potwierdzają skuteczne funkcjonowanie systemu i zaangażowanie firmy w świadczenie najwyższej jakości usług.

Więcej informacji na stronie www.maart.com.