C&M

W celu podniesienia jakości usług tłumaczeniowych Centrum Lokalizacji C&M uruchomia nowe narzędzie informatyczne Baza Wiedzy. Służy ono zarówno tłumaczom, jak i pracownikom C&M, którzy nie muszą szukać rozwiązań we własnym zakresie, oszczędzając w ten sposób dużo cennego czasu.

W bazie umieszczane są nie tylko wskazówki, ale też wiedza podręcznikowa oraz procedury wraz ze zrzutami ekranów. Tłumacz korzystając z bazy może dowiedzieć się, jak efektywnie wykorzystać możliwości aplikacji wykorzystywanych w codziennej pracy. Umieszczane w bazie artykuły dotyczą także tematów bardziej ogólnych - lingwistycznych, związanych z tłumaczeniem, korzystaniem z sieci Internet itp. Kolejnym atutem narzędzia jest możliwość współpracy tłumaczy zewnętrznych przy tworzeniu artykułów. Każdy tłumacz współpracujący z Centrum Lokalizacji C&M otrzymuje dostęp do aplikacji i może dodawać własne artykuły, które po zaakceptowaniu przez pracownika firmy, zostają umieszczone w bazie.

Baza Wiedzy to przede wszystkim wynik doświadczeń zebranych przy realizacji bardzo wielu różnych projektów lokalizacyjnych i wartościowy zbiór szybko dostępnych informacji, skracających czas realizacji zleceń oraz mających znaczący wpływ na końcową jakość tłumaczenia.

Więcej informacji na stronie internetowej http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php

Centrum Lokalizacji C&M to czołowy dostawca usług tłumaczeniowych na rynku środkowoeuropejskim. C&M prowadzi zaawansowane prace nad maszynowymi tłumaczeniami (MT), maszynową obsługą terminologii wspomaganą przez człowieka oraz kontrolą jakości. Firma należy do międzynarodowych i krajowych stowarzyszeń branżowych, takich jak GALA, TAUS Data Association, ACL i PSBT.

Tara – schronisko dla koni - to fundacja zajmująca się ratowaniem koni i innych zwierząt, które przestały być potrzebne swoim opiekunom i zostały z tego powodu skazane na śmierć.

Misja Fundacji Tara to nie tylko zapewnienie zwierzętom godnych warunków w podeszłym wieku, ale także uświadomienie ludziom, że zwierzęta nie są przedmiotami i nie można po prostu pozbywać się ich wtedy, kiedy stają się nieprzydatne. Realizując tę misję fundacja jest otwarta na wszelkie formy współpracy i zachęca jak największą rzeszę ludzi do odwiedzin zarówno swojego pięknie urządzonego terenu, jak i strony internetowej.

Aby strona ta była jeszcze znana i bardziej dostępna, także dla osób nieposługujących się językiem polskim, firma Centrum Lokalizacji C&M zaoferowała swoje wsparcie w formie przygotowania jej obcojęzycznych wersji. Jako pierwsza powstała wersja w języku niemieckim.

Chcielibyśmy, aby nasza pomoc przyczyniła się do krzewienia idei Fundacji Tara także poza granicami Polski.

Więcej informacji na stronie internetowej http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php

Centrum Lokalizacji C&M to czołowy dostawca usług tłumaczeniowych na rynku środkowoeuropejskim. C&M prowadzi zaawansowane prace nad maszynową obsługą terminologii wspomaganą przez człowieka oraz kontrolą jakości. Firma należy do międzynarodowych i krajowych stowarzyszeń branżowych, takich jak GALA, TAUS Data Association, ACL i PSBT.

Centrum Lokalizacji C&M informuje, że w związku z dynamicznym rozwojem firma rozszerzyła swój zespół o nowych pracowników.

Mirosław Ziółek został zatrudniony na stanowisku Specjalisty ds. Sprzedaży. Jest osobą bardzo doświadczoną, związaną od wielu lat swojej pracy zawodowej z branżą IT. Zajmował się sprzedażą oprogramowania oraz realizacją projektów informatycznych głównie w sektorze bankowo-finansowym.

Dorota Szaszko objęła stanowisko Kierownika Projektu. Od roku 2006 związana z branżą tłumaczeń specjalistycznych, najpierw jako samodzielny tłumacz, potem jako osobami odpowiedzialna za zarządzenie projektami wielojęzycznymi w jednej z agencji tłumaczeń.

Marcin Marciniszyn piastuje stanowisko Kierownika Działu Tłumaczeń. Zdobył bogate doświadczenie podczas wieloletniej pracy jako samodzielny tłumacz, specjalizując się w tłumaczeniach dla przemysłu spożywczego, chemicznego, maszynowego i energetycznego, a także jako korektor i redaktor tekstów technicznych.

Więcej informacji na stronie internetowej http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php
Centrum Lokalizacji C&M to czołowy dostawca usług tłumaczeniowych na rynku środkowoeuropejskim. C&M prowadzi zaawansowane prace nad maszynową obsługą terminologii wspomaganą przez człowieka oraz kontrolą jakości. Firma należy do międzynarodowych i krajowych stowarzyszeń branżowych, takich jak GALA, TAUS Data Association, ACL i PSBT.

Firma Centrum Lokalizacji C&M została wybrana przez przedsiębiorstwo Yamazaki Mazak Central Europe na dostawcę tłumaczeń dokumentacji technicznej obrabiarek CNC. Yamazaki Mazak to światowej klasy producent skomplikowanych maszyn w branży automatyki przemysłowej i robotyki. Ponieważ nasza firma wcześniej wykonywała tłumaczenia dokumentacji technicznej obrabiarek laserowych marki Mazak, stała się tym samym jej wiodącym dostawcą. Dokumentacja obrabiarek CNC, zawierająca poza podręcznikami obsługi także podręczniki programowania i serwisowania, składa się z wielu tysięcy stron bardzo specjalistycznego tekstu i jest niezbędna do prawidłowej obsługi tych niezwykle skomplikowanych urządzeń. Japoński producent kładzie ogromny nacisk na jakość tłumaczenia, dlatego wybór naszej firmy uważamy za wyróżnienie, a także ogromne wyzwanie. Dzięki niemu nasze biuro tłumaczeń stało się czołowym usługodawcą w dziedzinie automatyki przemysłowej i robotyki. Więcej informacji na stronie internetowej http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php Centrum Lokalizacji C&M to czołowy dostawca usług tłumaczeniowych na rynku środkowoeuropejskim. C&M prowadzi zaawansowane prace nad maszynową obsługą terminologii wspomaganą przez człowieka oraz kontrolą jakości. Firma należy do międzynarodowych i krajowych stowarzyszeń branżowych, takich jak GALA, TAUS Data Association, ACL i PSBT.

Z przyjemnością informujemy, że firma Centrum Lokalizacji C&M została partnerem i sponsorem Filharmonii Wrocławskiej im. Witolda Lutosławskiego. C&M wykonuje dla Filharmonii tłumaczenia pisemne dotyczące organizowanych koncertów, imprez, festiwali, takich jak Międzynarodowy Festiwal Wratislavia Cantans oraz materiałów marketingowych dotyczących instrumentów muzycznych. Ponadto C&M bierze udział w tłumaczeniach w trakcie spotkań z muzykami i kompozytorami z całego świata. Centrum Lokalizacji C&M to czołowy dostawca usług tłumaczeniowych na rynku środkowoeuropejskim. C&M prowadzi zaawansowane prace nad maszynową obsługą terminologii wspomaganą przez człowieka oraz kontrolą jakości. Firma należy do międzynarodowych i krajowych stowarzyszeń branżowych, takich jak GALA, TAUS Data Association, ACL i PSBT. Więcej informacji na stronie internetowej http://www.cmlocalization.eu/PL/.

W dniu 12 października 2010 firma Centrum Lokalizacji C&M pomyślnie przeszła audyt kontrolny potwierdzający zgodność systemu zarządzania tłumaczeniami z normą PN 15038:2006. Certyfikat zgodności z normą został przedłużony o kolejny rok, a uzyskany bardzo wysoki wynik w pełni potwierdził najwyższą jakość usług świadczonych przez naszą firmę. Centrum Lokalizacji C&M to czołowy dostawca usług tłumaczeniowych na rynku środkowoeuropejskim. C&M prowadzi zaawansowane prace nad maszynową obsługą terminologii wspomaganą przez człowieka oraz kontrolą jakości. Firma należy do międzynarodowych i krajowych stowarzyszeń branżowych, takich jak GALA, TAUS Data Association, ACL i PSBT. Więcej informacji na stronie internetowej http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php.

Więcej informacji na stronie internetowej http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php.